Testamento Espiritual de O’ Sensei

“Ya que AI (armonía), es igual que AI (amor), he decidido llamar mi único Budo, AIKIDO, aun cuando la palabra AIKI sea una palabra antigua. El sentido en que esta palabra era utilizada por los guerreros en la antigüedad, es fundamentalmente distinto del sentido en el que yo la utilizo. El AIKI no es una técnica para pelear contra el enemigo o para defenderse de él. Es la manera de reconciliar el mundo. Y hacer que todos los seres humanos sean una sola familia. El secreto del AIKI es armonizarse uno mismo con el universo y llevarnos a un acuerdo con este mismo. Él que ha conquistado el secreto del AIKI tiene el universo en sí mismo y puede decir: “yo soy el universo”, yo nunca soy vencido por un enemigo, por más veloz que sea su ataque, no es una cuestión de velocidad, por que simplemente la lucha ha terminado antes de haber empezado. Cuando el enemigo trata de pelear conmigo, él debe romper la armonía del universo, por consiguiente en el preciso instante en que él tiene la intención de pelear conmigo, ya está derrotado
.
No hay medida alguna de tiempo veloz o lento. El aikido es no resistencia, y el que ya no resiste, es siempre victorioso. Los que tienen la mente desviada, una mente de discordia, ellos han sido vencidos desde el principio. Pregúntense, ¿entonces como es posible enderezar la propia mente desviada? ¿Purificar el propio corazón y estar en armonía con todas las actividades de todas las cosas de la naturaleza? Habría de hacer propio el corazón de Dios. Él, es el gran amor presente en cada lugar y tiempo del universo. No hay discordia en el amor, no hay enemigo del amor. Una mente en discordia, que piensa en la existencia de un enemigo ya no es coherente con la voluntad de Dios. Los que están de acuerdo con esto (la existencia del enemigo) no pueden estar en armonía con el universo.

El Budo de ellos es destructivo, no es un Budo constructivo. Por consiguiente competir en las técnicas, la victoria o la derrota, no son verdadero Budo. El verdadero Budo no conoce derrota. No ser nunca vencido significa vencer. La voluntad de discordia en sí mismo (conflicto), significa cumplir la propia misión de dar. No es simple teoría, es práctica. Después hay que aceptar la gran potencia de la unión con la naturaleza.

No miren a los ojos del adversario, por que vuestra mente será arrastrada en sus ojos, no miren su espada, por que serán matados por ella. No miren por que vuestro espíritu será distraído. El verdadero Budo, es cultivar la energía con la cual, se atrae al adversario. Para esto todo lo que tengo que hacer es mantenerme constante en esta vía. También estar de espaldas al enemigo es suficiente. Cuando él ataca golpeándome, se herirá a sí mismo con la propia intención de golpearme. Soy un todo único con el universo y nada más. Cuando yo estoy parado, él será arrastrado hacia a mí. No hay tiempo ni espacio delante de UESHIBA. Ustedes se equivocan si piensan que Budo significa tener adversarios y enemigos, ser fuerte y hacerlos caer.

No hay adversarios ni enemigos para el verdadero Budo. Es ser un todo único con el universo, es decir estar unidos con el CENTRO DEL UNIVERSO. En aikido es necesario una mente que este al servicio de la paz para todos lo seres del mundo. No la mente de uno, que desea ser fuerte y que practica solamente para hacer caer a los adversarios.

Cuando alguien pregunta que si los principios de mi Aiki - Budo, son sacados de la religión, yo contesto: No, los principios de mi verdadero Budo iluminan las religiones. Y las llevan a su cumplimiento. Yo estoy sereno donde sea que me ataquen. No tengo apego con la vida y la muerte. Yo dejo cada cosa como esta, para Dios. Sé desprendido de la vida y de la muerte y ten una mente que deje cada cosa a él, no solamente cuando eres atacado por un adversario, sino también en la vida de todos los días. El verdadero Budo es una obra del amor. Es dar vida para todos los seres y no matarlos ni combatirlos. El amor es la deidad protectora de todas las cosas, nada puede existir sin ello. El aikido es la realización del amor. No hago de los hombres mis amigos. ¿Entonces quien es mi amigo?, Dios. Este mundo no va bien por que la gente se hace amigos, diciendo y haciendo cosas tontas. Los seres del bien y del mal son todos una sola familia, unidos en el mundo del aikido. Esto evita cualquier apegamiento, no considere el bien y el mal cosas separadas entre sí. El Aikido pone a todos los seres en constante crecimiento y desarrollo, y esta al servicio del cumplimiento del universo. En el aikido controlamos la mente del adversario antes del encuentro con él. Es decir, lo arrastramos en nosotros. Adelantamos en la vida con esta atracción en nuestro espíritu e intentamos tener una visión entera del mundo.

Incesantemente nosotros predicamos que las luchas no debieran existir. Por este motivo prohibimos los encuentros en Aikido. El espíritu del aikido es el de un ataque de amor y de una practica de pacifica reconciliación. Con este fin nosotros enlazamos y unimos los adversarios con la potencia de la voluntad del amor. Con el amor somos capaces de purificar a los demás. Hay que entender el Aikido primero como Budo, luego como un tipo de servicio para construir la familia del mundo. El Aikido no es solo para un país, o para una sola persona. Su fin es el cumplimiento de la obra de Dios. El verdadero Budo es la protección del amor de todos los seres con un espíritu de reconciliación. Reconciliación significa permitir el cumplimiento de la misión de cada uno. “La vía” significa ser uno con la voluntad de Dios y practicarla. Si estamos, aunque sea solo en una mínima parte alejados de ella, ya no es la “la vía”. Podemos decir que el Aikido es una manera de barrer los demonios con la sinceridad de nuestro respirar, “KI” en vez de espada. Es decir dirigir el mundo orientado hacia los demonios, hacia el mundo del espíritu.

Esta es la misión del Aikido. La voluntad del mal cae vencida y el espíritu se eleva en la victoria. Entonces él llevará sus frutos en el mundo. Sin el Budo una nación va a su ruina. Ya que el Budo es la vía de la protección del amor y la fuente de las actividades científicas. Los que tratan de estudiar el Aikido deberían de abrir sus mentes, escuchar la sinceridad de Dios a través del AIKI y practicarla y mejorar sin ningún obstáculo.

Quiero que las personas gentiles escuchen la voz del Aikido.
Esto no es para corregir a lo demás, es para corregir tu propia mente.
Esto es el Aikido
Esta es tu misión y debiera ser tu misión.”

Volver al Indice










		Testamento Espiritual de O’ Sensei “Ya que AI (armonía), es igual que AI (amor), he decidido llamar mi único Budo, AIKIDO, aun cuando la palabra AIKI sea una palabra antigua. El sentido en que esta palabra era utilizada por los guerreros en la antigüedad, es fundamentalmente distinto del sentido en el que yo la utilizo. El AIKI no es una técnica para pelear contra el enemigo o para defenderse de él. Es la manera de reconciliar el mundo. Y hacer que todos los seres humanos sean una sola familia. El secreto del AIKI es armonizarse uno mismo con el universo y llevarnos a un acuerdo con este mismo. Él que ha conquistado el secreto del AIKI tiene el universo en sí mismo y puede decir: “yo soy el universo”, yo nunca soy vencido por un enemigo, por más veloz que sea su ataque, no es una cuestión de velocidad, por que simplemente la lucha ha terminado antes de haber empezado. Cuando el enemigo trata de pelear conmigo, él debe romper la armonía del universo, por consiguiente en el preciso instante en que él tiene la intención de pelear conmigo, ya está derrotado . No hay medida alguna de tiempo veloz o lento. El aikido es no resistencia, y el que ya no resiste, es siempre victorioso. Los que tienen la mente desviada, una mente de discordia, ellos han sido vencidos desde el principio. Pregúntense, ¿entonces como es posible enderezar la propia mente desviada? ¿Purificar el propio corazón y estar en armonía con todas las actividades de todas las cosas de la naturaleza? Habría de hacer propio el corazón de Dios. Él, es el gran amor presente en cada lugar y tiempo del universo. No hay discordia en el amor, no hay enemigo del amor. Una mente en discordia, que piensa en la existencia de un enemigo ya no es coherente con la voluntad de Dios. Los que están de acuerdo con esto (la existencia del enemigo) no pueden estar en armonía con el universo. El Budo de ellos es destructivo, no es un Budo constructivo. Por consiguiente competir en las técnicas, la victoria o la derrota, no son verdadero Budo. El verdadero Budo no conoce derrota. No ser nunca vencido significa vencer. La voluntad de discordia en sí mismo (conflicto), significa cumplir la propia misión de dar. No es simple teoría, es práctica. Después hay que aceptar la gran potencia de la unión con la naturaleza. No miren a los ojos del adversario, por que vuestra mente será arrastrada en sus ojos, no miren su espada, por que serán matados por ella. No miren por que vuestro espíritu será distraído. El verdadero Budo, es cultivar la energía con la cual, se atrae al adversario. Para esto todo lo que tengo que hacer es mantenerme constante en esta vía. También estar de espaldas al enemigo es suficiente. Cuando él ataca golpeándome, se herirá a sí mismo con la propia intención de golpearme. Soy un todo único con el universo y nada más. Cuando yo estoy parado, él será arrastrado hacia a mí. No hay tiempo ni espacio delante de UESHIBA. Ustedes se equivocan si piensan que Budo significa tener adversarios y enemigos, ser fuerte y hacerlos caer. No hay adversarios ni enemigos para el verdadero Budo. Es ser un todo único con el universo, es decir estar unidos con el CENTRO DEL UNIVERSO. En aikido es necesario una mente que este al servicio de la paz para todos lo seres del mundo. No la mente de uno, que desea ser fuerte y que practica solamente para hacer caer a los adversarios. Cuando alguien pregunta que si los principios de mi Aiki - Budo, son sacados de la religión, yo contesto: No, los principios de mi verdadero Budo iluminan las religiones. Y las llevan a su cumplimiento. Yo estoy sereno donde sea que me ataquen. No tengo apego con la vida y la muerte. Yo dejo cada cosa como esta, para Dios. Sé desprendido de la vida y de la muerte y ten una mente que deje cada cosa a él, no solamente cuando eres atacado por un adversario, sino también en la vida de todos los días. El verdadero Budo es una obra del amor. Es dar vida para todos los seres y no matarlos ni combatirlos. El amor es la deidad protectora de todas las cosas, nada puede existir sin ello. El aikido es la realización del amor. No hago de los hombres mis amigos. ¿Entonces quien es mi amigo?, Dios. Este mundo no va bien por que la gente se hace amigos, diciendo y haciendo cosas tontas. Los seres del bien y del mal son todos una sola familia, unidos en el mundo del aikido. Esto evita cualquier apegamiento, no considere el bien y el mal cosas separadas entre sí. El Aikido pone a todos los seres en constante crecimiento y desarrollo, y esta al servicio del cumplimiento del universo. En el aikido controlamos la mente del adversario antes del encuentro con él. Es decir, lo arrastramos en nosotros. Adelantamos en la vida con esta atracción en nuestro espíritu e intentamos tener una visión entera del mundo. Incesantemente nosotros predicamos que las luchas no debieran existir. Por este motivo prohibimos los encuentros en Aikido. El espíritu del aikido es el de un ataque de amor y de una practica de pacifica reconciliación. Con este fin nosotros enlazamos y unimos los adversarios con la potencia de la voluntad del amor. Con el amor somos capaces de purificar a los demás. Hay que entender el Aikido primero como Budo, luego como un tipo de servicio para construir la familia del mundo. El Aikido no es solo para un país, o para una sola persona. Su fin es el cumplimiento de la obra de Dios. El verdadero Budo es la protección del amor de todos los seres con un espíritu de reconciliación. Reconciliación significa permitir el cumplimiento de la misión de cada uno. “La vía” significa ser uno con la voluntad de Dios y practicarla. Si estamos, aunque sea solo en una mínima parte alejados de ella, ya no es la “la vía”. Podemos decir que el Aikido es una manera de barrer los demonios con la sinceridad de nuestro respirar, “KI” en vez de espada. Es decir dirigir el mundo orientado hacia los demonios, hacia el mundo del espíritu. Esta es la misión del Aikido. La voluntad del mal cae vencida y el espíritu se eleva en la victoria. Entonces él llevará sus frutos en el mundo. Sin el Budo una nación va a su ruina. Ya que el Budo es la vía de la protección del amor y la fuente de las actividades científicas. Los que tratan de estudiar el Aikido deberían de abrir sus mentes, escuchar la sinceridad de Dios a través del AIKI y practicarla y mejorar sin ningún obstáculo. Quiero que las personas gentiles escuchen la voz del Aikido. Esto no es para corregir a lo demás, es para corregir tu propia mente. Esto es el Aikido Esta es tu misión y debiera ser tu misión.” Volver al Indice
		Todos los derechos reservados 2007 www.aikidoarmonia.com